Los Santos Niños en España
La romería de Porrúa (Asturias)



Porrúa. Imágenes de los santos Justo y Pastor


Hace unos meses, cuando publiqué el artículo dedicado al culto de los Santos Niños en Asturias, hablé entre otras localidades de Porrúa, una pedanía perteneciente al concejo (o municipio) de Llanes, situado en la parte oriental de la región lindando ya con la vecina Cantabria. En ese artículo comenté, junto con otros detalles que no es necesario repetir aquí, que en Porrúa se celebraba por todo lo alto la festividad de nuestros patronos, organizándose una romería el segundo domingo de agosto en la cual se recitaban unos cánticos alusivos al martirio de los dos hermanos. Aunque en mi visita a Asturias no pude conseguir la letra de estos cánticos, sí pude establecer contacto con varios residentes en este pequeño pueblo, los cuales me prometieron remitírmela en cuanto pudieran. Recientemente, y gracias a la amabilidad de don Juan José Piñera Sánchez, conseguí la citada letra, que es la que reproduzco íntegra a continuación. Evidentemente sería muy interesante contar también con una grabación de los cánticos, y de hecho mi corresponsal así me lo ha prometido, pero para ello habrá que esperar necesariamente hasta agosto. Por el momento, sólo puedo apuntar que el acompañamiento musical consta de panderetas y tambor.

El texto de estos cánticos no ha de leerse desde un punto de vista literario, sino considerando lo que es: Una manifestación del folklore popular que además está incompleto, puesto que faltan no sólo la música, sino también la entonación. Por supuesto tampoco puede exigírsele un rigor histórico del que evidentemente carece, lo que no merma en absoluto su interés. En cualquier caso, pienso que merece la pena recogerlos como parte que son del patrimonio cultural que los santos Justo y Pastor han aportado no sólo a Alcalá, sino también a España. Sorprende que en tierras tan alejadas de aquí como son las asturianas se conserve tan arraigada una tradición cuyo origen habría que buscarlo en la Edad Media, tradición que se conserva pujante mientras aquí en Alcalá, paradójicamente, nuestros patronos pasan casi desapercibidos.

En cualquier caso, si alguno de ustedes se encuentra en Asturias el segundo domingo de agosto, no lo duden: Pásense por Porrúa y disfruten con la celebración de la fiesta de los Santos Niños. Y ahora, leamos los cánticos:


Un acto de religión
venimos de contemplar:
A san Justo y san Pastor
volvemos a saludar.

San Justo y san Pastor,
los que a tu fiesta asistimos
con humilde devoción
un saludo repetimos.

San Justo y san Pastor,
de edad tierna y delicada,
defendieron con valor
nuestra religión cristiana.

San Justo y san Pastor
de Alcalá fueron venidos;
los quisieron separar
siendo todavía muy niños.

Uno tenía siete años
y otro nueve, y no cumplidos;
y fue para que se olvidasen
de la fe de Jesucristo.

Como era religión santa
olvidarla no quisieron;
los volvieron a juntar
y al martirio se ofrecieron.

De padres nobles nacieron
estos milagrosos santos
que al martirio se ofrecieron
y las riquezas dejaron.

Donde el martirio sufrieron
estos milagrosos santos
por promisión del Señor
el sitio quedó sellado.

En una piedra de mármol
de rodillas los pusieron,
y allí quedaron clavados
como Cristo en el madero.

Sudaron gotas de sangre
en aquella dura piedra,
como sudó Jesucristo
en la noche de la cena.

De azotes y bofetadas
estos inocentes niños
han sufrido con paciencia
por amor a Jesucristo.

El Señor envió un ángel
con mucho amor y cariño,
para que los ayudase
a sufrir tanto martirio.

San Justo y san Pastor
supieron ganar la palma
defendiendo con valor
nuestra religión cristiana.

Proteged nuestros hermanos
que están en tierras lejanas;
que nunca pierdan la fe
ni se olviden de su patria.

Como rocío del cielo
mandaron la bendición;
nosotros la recibimos
con humilde devoción.

A san Justo y san Pastor
la despedida les damos,
pidiendo su bendición
con grande fe y entusiasmo.




Ver también:
Los Santos Niños en España. Su culto en Asturias
Los Santos Niños en España. La ermita de San Justo de Solís
Los Santos Niños en España. Su culto en San Justo de Turón
Los Santos Niños en España. Su culto en La Riera de Covadonga


Publicado el 17-5-1997, en el nº 1.523 de Puerta de Madrid
Actualizado el 4-6-2007