En distintas informaciones publicadas durante los últimos días, en relación con el incidente ocurrido con los gases de uso clínico en la clínica Ruber, se incurre en una contradicción al describir el gas suministrado a dos pacientes en lugar del oxígeno, contradicción que aparece incluso en una misma noticia.

En unos casos se habla de protóxido de nitrógeno, y en otros, de nitrógeno.

En realidad, el protóxido de nitrógeno, también llamado gas hilarante, y el nitrógeno son dos gases completamente distintos y con propiedades químicas asimismo diferentes; el primero de ellos fue utilizado en su momento como anestésico, mientras el nitrógeno es un gas inerte que forma las tres cuartas partes de la atmósfera.

Evidentemente, que haya uno u otro no altera en absoluto la gravedad del accidente, pero la corrección del error ayudaría a los lectores a comprender un poco mejor sus consecuencias.