Uno de los aspectos que más me fascinaban de la astronomía en mi infancia eran los nombres propios de las estrellas, por su carácter exótico. Al día de hoy sigo pensando que muchos de estos nombres son, efectivamente, muy eufónicos, y responsables por ello posiblemente de parte del halo poético que siempre ha envuelto a la astronomía clásica. Provenientes de la mitología clásica y del latín y en su mayor parte del árabe medieval, con notables aportaciones de lenguas y culturas tan lejanas como la china, mi sorpresa fue considerable cuando descubrí que en realidad solían ser, en sus respectivos idiomas originales, unas definiciones de lo más prosaico que perdían todo su encanto al ser traducidas; Ras Algethi significa en griego “Cabeza del arrodillado”, Deneb en árabe “Cola” o Tsih en chino “Látigo”.

No obstante, estos nombres propios siempre constituyeron un número reducido en comparación con el número total de estrellas observables incluso a simple vista, debido a que los astrónomos antiguos se limitaban a nombrar tan sólo a las estrellas más brillantes o llamativas del firmamento, dejando al resto condenadas al anonimato. En el siglo segundo de nuestra era Claudio Ptolomeo recopiló todos los conocimientos astronómicos de la antigüedad en un tratado en el que describía un total de 1.022 estrellas. Traducida por los árabes y bautizada por ellos con el nombre de Almagesto, la obra de Ptolomeo se convertiría durante más de mil años en la base fundamental de la astronomía medieval. A lo largo de su apogeo cultural, coincidente con la Edad Media europea, los árabes aportarían asimismo sus notables conocimientos al acervo astronómico, quedando como una de sus influencias más notables los numerosos nombres de estrellas que tienen su origen en este idioma.

A partir del Renacimiento dos hechos fundamentales contribuyeron a la gran expansión de los estudios astronómicos que tuvo lugar entonces. En primer lugar, los grandes viajes de exploración de nuevas tierras del hemisferio austral desvelaron por vez primera ante los ojos de los europeos estrellas y constelaciones hasta entonces desconocidas. Asimismo la invención del telescopio a principio del siglo XVII permitió el descubrimiento de numerosos astros invisibles a simple vista, lo que hizo imprescindible la confección de nuevos catálogos estelares que sustituyeran al vetusto y obsoleto Almagesto.

En 1603 el astrónomo alemán Johann Bayer publicó su Uranometría, un atlas astronómico en el que, además de incluir una docena de nuevas constelaciones australes, procuró rellenar también los huecos existentes entre las estrellas más brillantes de las constelaciones tradicionales, algo por lo que los astrónomos griegos y romanos nunca se habían llegado a preocupar. Asimismo fue el primero que consideró la necesidad de implantar una nomenclatura más sistemática que fuera más allá de los simples nombres propios de las estrellas, estableciendo un sistema que todavía hoy se utiliza: consistía en clasificar a las estrellas, dentro de cada constelación, en orden decreciente de brillo -o magnitud-, asignándoles la correspondiente letra griega. Así, a la estrella más brillante de la constelación le correspondería la letra Alfa, a la segunda la Beta, a la tercera la Gamma y así sucesivamente.

Pulse sobre el icono para conocer el alfabeto griego

Claro está que pronto surgiría un problema; el alfabeto griego clásico cuenta tan sólo con 24 letras, y en muchas constelaciones había un número superior de estrellas. ¿Qué hacer cuando se llegaba a la Omega y por lo tanto se nos acababa el alfabeto, quedando todavía estrellas sin catalogar? En estos casos, que sólo ocurrían en las constelaciones más pobladas, Bayer optó por recurrir al alfabeto latino, primero con las letras minúsculas y, en caso necesario, siguiendo con las mayúsculas.

Un siglo más tarde, concretamente en 1725, apareció publicada Historia Coelestis Britannica, obra póstuma del astrónomo inglés John Flamsteed -había fallecido en 1719- en la que se recogían unas dos mil quinientas estrellas. A diferencia de Bayer, Flamsteed siguió un sistema de catalogación diferente y, desde el punto de vista científico, más sistemáticos, ya que en vez de recurrir a letras, griegas o latinas, optó por catalogar a las estrellas con números, asignando el 1 a la más brillante de cada constelación -es decir, la Alfa de Bayer-, el 2 a la segunda en brillo -o Beta- etc. Como es natural, el sistema de Flamsteed evitaba las limitaciones impuestas por la extensión de los alfabetos, dado que a diferencia de las letras, los números nunca se acaban. No obstante, en la práctica no conseguiría imponerse a su predecesor, coexistiendo ambos y prevaleciendo el de Flamsteed principalmente en los casos de estrellas no catalogadas por Bayer.

La situación se complicaría todavía más cuando, a partir del siglo XIX, el número de estrellas conocidas comenzó a ampliarse exponencialmente, con lo cual ni tan siquiera el sistema de Flamsteed llegó a ser suficiente. Por si fuera poco, observaciones más precisas determinaron que ni tan siquiera las estrellas más brillantes del firmamento, es decir, las catalogadas por Bayer con las primeras letras del alfabeto griego, habían sido ordenadas en ocasiones de la manera correcta, dándose casos en los que la estrella Alfa no era la más brillante de su constelación, circunstancia que también podía extenderse a las siguientes.

Por esta razón, y aunque para las estrellas más conocidas se siguieron conservando tanto los nombres tradicionales como las denominaciones de Bayer o Flamsteed, los astrónomos acabarían recurriendo a prosaicos sistemas de catalogación tales como el de bautizar a las estrellas anónimas con unas coordenadas alusivas a su ubicación en el firmamento, una solución sin ningún género de dudas práctica pera carente por completo de la poesía del sistema antiguo al tratarse de una larga serie de cifras y letras. Asimismo, algunas estrellas de características especiales, normalmente invisibles sin telescopio, fueron bautizadas con el nombre de su descubridor, tal como ocurre con la Estrella de Barnard o la Estrella de Van Maanen.

Existen todavía algunas cuestiones más. Puesto que muchas estrellas resultaron ser dobles o múltiples, se optó por diferenciarlas entre sí bien añadiendo al nombre una letra, latina en esta ocasión y siempre por orden de importancia, o bien con números. De este modo el sistema triple de Alfa Centauro queda reseñado como Alfa Centauro A, Alfa Centauro B y Alfa Centauro C, o la estrella doble Beta Sagitario como Beta 1 Sagitario y Beta 2 Sagitario, respectivamente.

No siempre las componentes secundarias de las estrellas múltiples poseen nombre propio. Normalmente esto ocurre cuando éstas son discernibles a simple vista, tal como ocurre con el sistema doble formado por las estrellas Alcor y Mizar, situadas en la cola de la Osa Mayor, y también en algunos casos excepcionales como Alfa Centauro C, comúnmente conocida como Próxima de Centauro en atención a que se trata de la estrella más cercana a la Tierra.

En la siguiente tabla recojo las estrellas de las cuales he encontrado un nombre propio, lo cual no ha sido siempre fácil. Como puede comprobarse muchas estrellas, en especial algunas de las más conocidas tales como Sirio o Aldebarán, cuentan con más de un nombre, normalmente procedentes de diferentes lenguas, con independencia de que hoy sean denominadas tan sólo por uno de ellos. También hay nombres compartidos por más de una estrella, a veces por tratarse de astros muy cercanos y de fácil confusión para los astrónomos antiguos, pero también referidos a estrellas situadas en distintas constelaciones, lo cual se debe a que estos nombres, en su idioma original, se refieren a términos descriptivos comunes tales como “la cola”, “el hombro” o “el corazón”, aplicables por lo tanto a distintas constelaciones.

En el primero de estos casos, el de las estrellas vecinas que comparten nombre, en ocasiones -aunque no siempre- la duplicidad se resuelve añadiendo a éste un adjetivo que las singulariza, bien aludiendo a su posición relativa -Prior y Posterior, Australis y Borealis...-, bien el correspondiente ordinal -Prima, Secunda, Tertia...-, por lo general procedentes del latín, con independencia de la procedencia original del nombre de la estrella, al tratarse de una innovación tardía.

Otro problema adicional, a la hora de confeccionar la tabla partiendo de diferentes fuentes, es el de las transcripciones fonéticas. Muchos de estos nombres proceden de idiomas que, como el árabe o el chino, utilizan alfabetos diferentes del latino, y aunque algunos de ellos fueron latinizados en su día, no siempre se presentan de una manera homogénea, pudiendo encontrarnos con duplicidades tales como Sadalbari, Sad al Bari o Sad al Nazi tres variantes del nombre árabe original de la estrella Mu Pegaso. En otros casos nos encontramos con transcripciones fonéticas recientes a idiomas diferentes del español -normalmente el inglés- que pueden afectar a su grafía de forma importante, como ocurre con combinaciones de letras tales como “kh”, “ph” o simplemente con la “w”. En general he procurado guiarme por el sentido común, prescindiendo de variantes de un mismo nombre y corrigiendo las transcripciones fonéticas extrañas a la grafía del español tan sólo en los casos más evidentes o cuando existe término propio en nuestro idioma. De cualquier modo, y dado que no soy experto ni en astronomía ni en ninguna filología, doy por supuesto que no siempre habré tomado la decisión más acertada.

Junto con el nombre propio de la estrella se incluye su nombre de catálogo más habitual. Para los nombres de las constelaciones he dado preferencia a su denominación en español frente a la opción latina, salvo en las constelaciones zodiacales por ser sus nombres latinos los más conocidos -cosas de la astrología, qué se le va a hacer-, junto con alguna excepción como los de Carina (Quilla en español), Auriga (Cochero) u Ofiuco (Serpentario), por ser éstos los nombres con los comúmente se las conoce.

Pulse sobre las iniciales deseadas

AB-AL B	AL D-AL L	AL M-AL S	AL T -ALC	ALD-ALH	ALI-ALP	ALR-AM	AN-AR	AS-AZ
B	CA-CL	CO-CY	CH	DA-DE	DH-DZ	E	F	G
H	I	J	KA-KE	KH-KU	L	LL	MA	ME
MI-MY	N	O	PA-PL	PO-PU	Q	R	SA-SAM	SAR-SE
SH-SY	TA-TH	TI-TY	U	V	W	X	Y	Z

AB - AL B
Abdel	Épsilon Hércules		Afaf	Ómicron 2 Can Mayor
Acamar	Theta 1 Erídano		Agena	Beta Centauro
Acrux	Alfa Cruz del Sur		Ahadi	Pi Popa
Acubens	Alfa Cáncer		Ain	Épsilon Tauro
Achernar	Alfa Erídano		Ain al Rami	Nu Sagitario
Achird	Eta Casiopea		Akrab	Beta Escorpio
Adhab	Úpsilon Andrómeda		Al Agemim	Eta Cefeo
Adhafera	Zeta Leo		Al Anchat	Tau 2 Erídano
Adhara	Épsilon Can Mayor		Al Anz	Épsilon Auriga
Adib	Alfa Dragón		Al Athfar	Mu Lira
Adid Australis	Épsilon Perseo		Al Atik	Ómicron Perseo
Adid Borealis	Delta Perseo		Al Auva	Delta Virgo
Adid Media	Nu Perseo		Al Bali	Épsilon Acuario
Adil	Xi Andrómeda		Al Bard	Beta Virgo

AL D - AL L
Al Dafirah	Alfa Cabellera de Berenice		Al Hecka	Zeta Tauro
Al Dhanab	Gamma Grulla		Al Hurr	Lambda Auriga
Al Dhiba	Iota Dragón		Al Jabhah	Eta Leo
Al Durajah	Gamma Ofiuco		Al Jahfalah	Épsilon Pegaso
Al Durr al Mantur	Tau Ballena		Al Kafzah	Ji Osa Mayor
Al Fahd	Alfa Lince		Al Kalb al Rai	Rho 2 Cefeo
Al Fakhir	Gamma Perseo		Al Kaprah	Kappa Osa Mayor
Al Fanik	Alfa Tauro		Al Kirdah	Xi Cefeo
Al Fatik	Alfa Tauro		Al Kidr	Theta Cefeo
Al Fawaris	Delta Cisne		Al Kirkab	Kappa Géminis
Al Hamalain	Rho Boyero		Al Kurah	Xi Cefeo
Al Hamalain	Sigma Boyero		Al Kursiyy al Jauzah I	Psi Erídano
Al Haram	Mu Vela		Al Kursiyy al Jauzah II	Lambda Erídano
Al Harit as Sama	Alfa Boyero		Al Kurud	Lambda Paloma
Al Haud	Theta Osa Mayor		Al Kurud	Theta Paloma
Al Hawar	Épsilon Osa Mayor		Al Lat	Phi Grulla

AL M - AL S
Al Menkib	Alfa Orión		Al Ras al Taum al Muqadim	Alfa Géminis
Al Minhar al Dajajah	Beta Cisne		Al Rihla	Tau Popa
Al Minliar al Asad	Kappa Leo		Al Sadirah	Épsilon Erídano
Al Minliar al Shuja	Sigma Hidra Hembra		Al Sadr al Ketus	Pi Ballena
Al Nair	Alfa Grulla		Al Said	Eta Perseo
Al Nair al Baten	Zeta Centauro		Al Sanam al Nakah	Beta Casiopea
Al Namal al Sadirah I	Phi Sagitario		Al Seiph	Phi Perseo
Al Namal al Sadirah II	Tau Sagitario		Al Seiph	Psi Perseo
Al Namal al Sadirah III	Ji 1 Sagitario		Al Shain	Beta Águila
Al Namal al Sadirah IV	Ji 2 Sagitario		Al Sham	Alfa Flecha
Al Nethra	Épsilon Cáncer		Al Sharasif	Beta Copa
Al Nitham	Phi Ballena		Al Sharatain	Beta Aries
Al Radif	Delta Cefeo		Al Shira	Alfa Can Mayor
Al Rakib	Alfa Auriga		Al Shira	Alfa Can Menor
Al Rakis	Mu Dragón		Al Sumut	Alfa Brújula
Al Ras al Taum al Mu’ahar	Beta Géminis

AL T - ALC
Al Tais	Gamma Dragón		Alayot	Alfa Auriga
Al Thalim	Beta Erídano		Albaldah	Pi Sagitario
Al Thalimain	Iota Águila		Albali	Épsilon Acuario
Al Thalimain	Lambda Águila		Albireo	Beta Cisne
Al Thaur	Lambda Tauro		Albulaan	Mu Acuario
Al Uzza	Úpsilon Grulla		Albulaan	Nu Acuario
Al Zubanah	Alfa Cáncer		Alcalemuz	Alfa Boyero
Aladfar	Eta Lira		Alcione	Eta Tauro
Alamak	Gamma Andrómeda		Alcor	80 Osa Mayor
Alaraph	Beta Virgo		Alchab	Alfa Perseo
Alaraph	Épsilon Virgo		Alchiba	Alfa Cuervo
Alarph	Alfa Virgo		Alchobar	Alfa Can Mayor
Alasco	Eta Osa Menor

ALD - ALH
Aldebarán	Alfa Tauro		Algebar	Beta Orión
Alderamin	Alfa Cefeo		Algeiba	Gamma Leo
Aldhafera	Zeta Leo		Algenib	Alfa Perseo
Aldhanab	Gamma Grulla		Algenib	Gamma Pegaso
Aldhibah	Zeta Dragón		Algenubi	Épsilon Leo
Aldhibain	Eta Dragón		Algiedi	Alfa Capricornio
Alfard	Alfa Hidra Hembra		Algol	Beta Perseo
Alfecea	Alfa Corona Boreal		Algomeiza	Beta Can Menor
Alfecea Meridiana	Alfa Corona Austral		Algorab	Delta Cuervo
Alfecher	Gamma Perseo		Alhajoth	Alfa Auriga
Alferatz	Alfa Andrómeda		Alhakim	Iota Centauro
Alferg	Eta Piscis		Alheka	Zeta Tauro
Alferraz	Épsilon Pegaso		Alhena	Gamma Géminis
Alfirk	Beta Cefeo

ALI - ALP
Alieminí	Alfa Can Mayor		Almeisan	Gamma Géminis
Alifa al Farkadain	Zeta Osa Menor		Almuredin	Épsilon Virgo
Alioth	Épsilon Osa Mayor		Alnair	Alfa Indio
Alkafzah Australis	Mu Osa Mayor		Alnair al Farkadain	Beta Osa Menor
Alkafzah Borealis	Lambda Osa Mayor		Alnasl	Gamma Sagitario
Alkaid	Eta Osa Mayor		Alnath	Beta Tauro
Alkalurops	Mu Boyero		Alnilam	Épsilon Orión
Alkes	Alfa Copa		Alnitak	Zeta Orión
Alkibash	Lambda Géminis		Alniyat	Sigma Escorpio
Alkurhah	Xi Cefeo		Alniyat	Tau Escorpio
Almaak	Gamma Andrómeda		Alphaulka	Beta Grulla
Almaaz	Épsilon Auriga		Alphikra Australis	Kappa Osa Mayor
Almarch	Gamma Andrómeda		Alphikra Borealis	Iota Osa Mayor

ALR - AM
Alrai	Beta Ofiuco		Altaleban	Tau Popa
Alrai	Gamma Cefeo		Altarf	Beta Cáncer
Alrakis	Mu Dragón		Altawk	Theta Ballena
Alrami	Alfa Sagitario		Alterf	Lambda Leo
Alrediph	Delta Cefeo		Althalimain	Lambda Águila
Alrischa	Alfa Piscis		Altinal	Xi Orión
Alrucaba	Alfa Osa Menor		Aludra	Eta Can Mayor
Alsafi	Sigma Dragón		Alula Australis	Xi Osa Mayor
Alsciaukat	31 Lince		Alula Borealis	Nu Osa Mayor
Alshain	Beta Águila		Alvahat	Iota Cefeo
Alshat	Nu Capricornio		Alwaid	Beta Dragón
Alshemali	Mu Leo		Alya	Theta Serpiente
Altager	Zeta Acuario		Alzir	Xi Géminis
Altair	Alfa Águila		Ambrosia	Gamma Tauro
Altais	Delta Dragón

AN - AR
Anazitisi	Tau Popa		Aquae Abyssi	Úpsilon Ballena
Ancha	Theta Acuario		Aramec	Alfa Boyero
Anchenet	Tau 2 Erídano		Ardhanari	Gamma Retícula
Anfal	51 Andrómeda		Arich	Gamma Virgo
Angetenar	Tau 2 Erídano		Arided	Alfa Cisne
Ankaa	Alfa Fénix		Aridif	Alfa Cisne
Ankaa	Sigma Libra		Arietis	Alfa Aries
Anser	Alfa Zorra		Arit	Phi Piscis
Antares	Alfa Escorpio		Arkab Posterior	Beta 2 Sagitario
Anticanis	Alfa Can Menor		Arkab Prior	Beta 1 Sagitario
Anunitum	Tau Piscis		Armus	Eta Capricornio
Anwar al Farkadain	Eta Osa Menor		Arneb	Alfa Liebre
Aoul al Adzari	Épsilon Can Mayor		Arrai	Gamma Cefeo
Aoul al Dzira	Alfa Géminis		Arrakis	Mu Dragón
Aoul al Naamat	Eta Ballena		Arrioph	Alfa Cisne
Aoul al Nazhm	Delta Orión		Arturo	Alfa Boyero
Apollyon	Iota Escorpio

AS - AZ
As Simak ar Ramih	Alfa Boyero		Atik	Ómicron Perseo
Ascella	Zeta Sagitario		Atirsagne	Ómicron Tauro
Aschera	Alfa Can Mayor		Atlas	27 Tauro
Asellus Australis	Delta Cáncer		Atria	Alfa Tiángulo Austral
Asellus Borealis	Gamma Cáncer		Aulad al Thiba	Lambda Boyero
Asellus Primus	Theta Boyero		Auva	Delta Virgo
Asellus Secundus	Iota Boyero		Avior	Épsilon Carina
Asellus Tertius	Kappa Boyero		Avis Satyra	Eta Cuervo
Ashlesha	Épsilon Hidra		Azab	Úpsilon Andrómeda
Aspidiske	Iota Carina		Azaleh	Zeta Auriga
Asterion	Beta Lebreles		Azcha	Eta Erídano
Astérope I	21 Tauro		Azelfafage	Pi 1 Cisne
Astérope II	22 Tauro		Azha	Eta Erídano
Asuia	Beta Dragón		Azimech	Alfa Boyero
Ati	Psi Tauro		Azimech	Alfa Virgo
Atia	Ómicron Hércules		Azmidiske	Xi Popa
Atik	Zeta Perseo

B
Baham	Theta Pegaso		Betelgeuse	Alfa Orión
Basanismus	G Escorpio		Betria	Beta Triángulo Austral
Basil	Delta Perseo		Bezek	Eta Águila
Basiliscus	Alfa Leo		Bharani	41 Aries
Baten Algiedi	Omega Capricornio		Bi	Ji Pegaso
Baten Kaitos	Zeta Ballena		Biceps	Gamma Hércules
Batentaban Australis	Phi Dragón		Biham	Theta Pegaso
Batentaban Borealis	Ji Dragón		Birdun	Épsilon Centauro
Batn al Thuban Australis	Phi Dragón		Birhan Isat	5 Tauro
Batn al Thuban Borealis	Ji Dragón		Bogardus	Theta Auriga
Becrux	Beta Cruz del Sur		Bos	Rho Capricornio
Beemin	Úpsilon II Erídano		Botein	Delta Aries
Beid	Ómicron 1 Erídano		Brachium	Sigma Libra
Bellatrix	Gamma Orión		Brolga	Rho Grulla
Benetnash	Eta Osa Mayor		Bunda	Xi Acuario
Beraka	Xi Hércules		Bungula	Alfa Centauro
Bered	12 Águila

CA - CL
Cálice	Omega 2 Tauro		Cauda Hydrae	Gamma Hidra
Calx	Mu Géminis		Ceb al Rai	Beta Ofiuco
Canícula	Alfa Can Mayor		Celeno	16 Tauro
Canopus	Alfa Carina		Cerastes	Beta Unicornio
Capella	Alfa Auriga		Cervantes	Mu Ara
Caph	Beta Casiopea		Cih	Gamma Casiopea
Cappa	Ro 1 Sagitario		Cladus	109 Hércules
Caput Trianguli	Alfa Triángulo		Clava	Mu 1 Boyero
Cástor	Alfa Géminis		Cleeia	Delta 3 Tauro
Castra	Épsilon Capricornio

CO - CY
Collum Ceti	Ómicron Ballena		Cor Tauri	Alfa Tauro
Copérnico	55 Cáncer		Cornu	Sigma Libra
Cor	20 Leo Menor		Coronis	Épsilon Tauro
Cor Caroli	Alfa Lebreles		Coruscatus	Nu Crisol
Cor Chamaeleontis	Delta Camaleón		Coxa	Theta Leo
Cor Hidrae	Alfa Hidra		Ctesias	Alfa Unicornio
Cor Leonis	Alfa Leo		Cujam	Épsilon Hércules
Cor Regis	Nu Cefeo		Cujam	Omega Hércules
Cor Scorpii	Alfa Escorpio		Cymbae	Alfa Fénix
Cor Serpentis	Alfa Serpiente		Cynosura	Alfa Osa Menor

CH
Chalawan	47 Osa Mayor		Chertan	Theta Leo
Chang Chen	Alfa Lebreles		Chorion	Zeta Reloj
Chara	Alfa Lebreles		Chort	Theta Leo
Chara	Beta Lebreles		Chou	Alfa Ara
Cheleb	Beta Ofiuco		Chow	Beta Serpiente
Chernozem	Zeta Camaleón

DA - DE
Dabih	Beta Capricornio		Deneb el Okab Australis	Zeta Águila
Dalim	Alfa Crisol		Deneb el Okab Borealis	Épsilon Águila
Decápoda	Iota Cáncer		Deneb Kaitos	Beta Ballena
Decrux	Delta Cruz del Sur		Deneb Kaitos	Iota Ballena
Deli	Eta Acuario		Denebakrab	Mu Escorpio
Deltotron	Beta Triángulo		Denebokab	Delta Águila
Deltotum	Beta Triángulo		Denebokab Australis	Zeta Águila
Deneb	Alfa Cisne		Denebokab Borealis	Épsilon Águila
Deneb al Genubi	Eta Ballena		Denébola	Beta Leo
Deneb Algedi	Delta Capricornio		Derakrab Australis	Tau Libra
Deneb Dulfim	Épsilon Delfín		Derakrab Borealis	Úpsilon Libra
Deneb el Adige	Alfa Cisne

DH - DZ
Dhalim	Beta Erídano		Djenubi Menkib al Ners	Delta Águila
Dhanab al Shuja	Gamma Hidra		Dnoces	Iota Osa Mayor
Dheneb	Eta Ballena		Dodonida	Phi Tauro
Dhira al Akrab	Tau Libra		Dolones	Psi Auriga
Dhira al Akrab	Úpsilon Libra		Dorsum	Theta Capricornio
Diadem	Alfa Cabellera de Berenice		Drys	Ji Carina
Dione	Kappa 1 Tauro		Dubhe	Alfa Osa Mayor
Diphda	Beta Ballena		Duhr	Delta Leo
Diphda al Auwel	Alfa Pez Austral		Durre Menthor	Tau Ballena
Diptera	Beta Mosca		Dziban	Psi Dragón

E
Edasich	Iota Dragón		Eltanin	Gamma Dragón
Ekkhysis	Lambda Acuario		Elthor	Lambda Tauro
El Ghoul	Beta Perseo		Elvashak	Alfa Lince
El Khereb	Tau Pegaso		Enif	Épsilon Pegaso
El Koprah	Ji Osa Mayor		Ensis	Theta Orión
El Mara El Musalsela	38 Boyero		Erakis	Mu Cefeo
Elazra	Delta Andrómeda		Errai	Gamma Cefeo
Eldsib	Zeta Dragón		Errakis	Mu Dragón
Electra	17 Tauro		Esat	5 Tauro
Elgebar	Beta Orión		Etamín	Gamma Dragón
Elnath	Beta Tauro		Eudora	Delta 1 Tauro

F
Fa	Iota Orión		Fieth	Zeta Ofiuco
Facies	Nu Sagitario		Fomalhaut	Alfa Pez Austral
Fafnir	42 Dragón		Foo Pih	Gamma Hidra Macho
Falx Italica	38 Boyero		Foramen	Eta Carina
Fegda	Gamma Osa Mayor		Fornacis	Alfa Crisol
Fellah	67 Ofiuco		Fudail	Pi Hércules
Ferkad	Delta Osa Menor		Fum al Samakah	Beta Piscis
Ferkad Maior	Gamma Osa Menor		Furibundus	Nu Tauro
Ferkad Minor	11 Osa Menor		Furud	Zeta Can Mayor
Fidis	Alfa Lira

G
Gacrux	Gamma Cruz del Sur		Girtab	Kappa Escorpio
Garnet Sidus	Mu Cefeo		Gladius Frederici	Iota Andrómeda
Gatria	Gamma Triángulo Austral		Gnosia	Alfa Corona Boreal
Gemma	Alfa Corona Boreal		Gorgonea Prima	Beta Perseo
Genam	Xi Dragón		Gorgonea Quarta	Omega Perseo
Ghusn al Zaitun	Delta Paloma		Gorgonea Secunda	Pi Perseo
Ghusen	109 Hércules		Gorgonea Tertia	Rho Perseo
Gianfar	Lambda Dragón		Graffías	Beta 1 Escorpio
Giauzar	Lambda Dragón		Grafias	Xi Escorpio
Giedi Prima	Alfa 1 Capricornio		Gruid	Beta Grulla
Giedi Secunda	Alfa 2 Capricornio		Grumium	Xi Dragón
Gienah	Épsilon Cisne		Guan Suo San	Beta Corona Boreal
Gienah Ghurab	Gamma Cuervo		Guanna	Lambda Tauro

H
Hadar	Beta Centauro		Helkath	Kappa Ofiuco
Hadi al Najm	Alfa Tauro		Helvetios	51 Pegaso
Hadir	Sigma Popa		Hemelein Prima	Rho Boyero
Haedus Prima	Zeta Auriga		Hemelein Secunda	Sigma Boyero
Haedus Secunda	Eta Auriga		Heuen Ko	Gamma Boyero
Haldus	Épsilon Auriga		Heza	Zeta Virgo
Hamal	Alfa Aries		Hilasmus	Delta Lobo
Han	Zeta Ofiuco		Hinayat	Tau 2 Erídano
Haris	Gamma Boyero		Homan	Zeta Pegaso
Haris el Sema	Alfa Boyero		Hyadum Prima	Gamma Tauro
Hassaleh	Iota Auriga		Hyadum Secunda	Delta 1 Tauro
Hassaleh	Pi Orión		Hyas	Úpsilon Tauro
Hatysa	Iota Orión		Hydor	Lambda Acuario
Heka	Lambda Orión		Hydria	Eta Acuario
Hekatebolos	Tau Sagitario		Hydrobius	Zeta Hidra

I
Iclarkrau	Delta Escorpio		Intrometida	Épsilon Cruz del Sur
Imad	Theta Ofiuco		Ioannina	Alfa Escudo
Inkalunis	Mu 1 Boyero		Ira Furonis	Eta Sagitario
Intercrus	41 Lince		Izar	Épsilon Boyero

J
Jabbah	Nu Escorpio		Joo Tseo	Alfa Pavo
Jabbhat al Akrab	Omega Escorpio		Junnanmen	Épsilon Triángulo
Jih	Kappa Pegaso		Juxta Crucem	Épsilon Cruz del Sur
Jinetillo	80 Osa Mayor		Juza	Lambda Dragón
Jixin	Kappa Géminis

KA - KE
Kabdhilinan	Iota Auriga		Kartajan	Delta Unicornio
Kabeleced	Alfa Leo		Kattu Pothu	Mu Tauro
Kabkent Prima	Mu Centauro		Kaus Australis	Épsilon Sagitario
Kabkent Secunda	Nu Centauro		Kaus Borealis	Lambda Sagitario
Kabkent Tertia	Phi Centauro		Kaus Meridionalis	Delta Sagitario
Kae Uh	Ómicron Acuario		Ke Kwan	Kappa Centauro
Kaffa	Delta Osa Mayor		Ke Seuen Ke	Gamma Osa Mayor
Kaffaljidhma	Gamma Ballena		Kebash	Lambda Géminis
Kaimana	Nu Popa		Keid	Ómicron 2 Erídano
Kaitain	Alfa Piscis		Kekouan	Beta Lobo
Kajam	Omega Hércules		Kelb al Rai	Beta Ofiuco
Kakkab	Alfa Lobo		Kerb	Tau Pegaso
Kalb al Asad	Alfa Leo		Ketu	Kappa Dragón
Kalbelafard	Alfa Hidra		Keun Nan Mun Primus	Phi Andrómeda
Kaoh Pih	Zeta Dorado		Keun Nan Mun Secundus	Ji Andrómeda
Karnot Mizbeach	Beta Ara

KH - KU
Khad Posterior	Phi 2 Orión		Koo She	Delta Vela
Khad Prior	Phi 1 Orión		Korban	Zeta Ara
Khambalia	Lambda Virgo		Korneforos	Beta Hércules
Khamis al Naamat	Úpsilon Ballena		Kraz	Beta Cuervo
Kiffa Australis	Alfa Libra		Ksora	Delta Casiopea
Kiffa Borealis	Beta Libra		Kui	Zeta Andrómeda
Kimah	Alfa Tauro		Kullat Nunu	Eta Piscis
Kin Yu	Épsilon Dragón		Kuma	Nu Dragón
Kisaba	Theta Ave del Paraíso		Kurhah	Xi Cefeo
Kitalpa	Alfa Potro		Kursa	Beta Erídano
Kitel Phard	Alfa Potro		Kwan	Delta Osa Mayor
Kochab	Beta Osa Menor		Kursi al Jauzah al Awwal	Psi Erídano
Kolauza	Alfa Boyero		Kursi al Jauzah ath Thani	Lambda Erídano

L
Labrum	Delta Copa		Lich	PSR 1257+12 (Virgo)
Lanx Australis	Alfa Libra		Lisan al Shudja	Delta Hidra
Lanx Borealis	Beta Libra		Lucida	Alfa Capricornio
Leiolepis	Mu Serpiente		Lucida	Alfa Unicornio
Lesath	Nu Escorpio		Lucida Anseris	Alfa Zorra
Lesath	Úpsilon Escorpio		Lucida Reticuli	Alfa Retícula
Liberflux	Tau 4 Erídano		Lucida Sculptoris	Alfa Escultor
Libertas	Xi Águila

MA
Ma Wei	Delta Centauro		Marfik	Kappa Hércules
Maasim	Kappa Hércules		Marfik	Lambda Ofiuco
Maasym	Lambda Hércules		Marfikent	Eta Centauro
Mabsuthat	31 Lince		Margarita	Alfa Corona Boreal
Maculosa	38 Lince		Marici	Eta Osa Mayor
Maenalus	Tau Virgo		Marj	Gamma Casiopea
Mahasim	Eta Auriga		Markab	Alfa Pegaso
Mahasim	Theta Auriga		Markab	Tau Pegaso
Maia	20 Tauro		Markab	Kappa Vela
Mamajek	Eta Camaleón		Markeb	Pi Hidra
Manubrij	Ómicron Sagitario		Markeb	Kappa Popa
Manus Justitia	10 Lagarto		Marut	N Vela
Marakk	Zeta Capricornio		Matar	Eta Pegaso
Marfak	Mu Casiopea		Mati	Lambda Centauro
Marfak	Theta Casiopea		Mautinah	Delta Hidra

ME
Mebsuta	Épsilon Géminis		Menkelb Prior	Ómicron 1 Can Mayor
Megrez	Delta Osa Mayor		Menkent	Theta Centauro
Meissa	Lambda Orión		Menkib	Zeta Perseo
Mekbuda	Zeta Géminis		Menkib	Xi Perseo
Melkart	Mu Hércules		Menkib al Faras	Alfa Pegaso
Men	Alfa Lobo		Menkib al Jathi al Aisr	Delta Hércules
Menchib	Xi Perseo		Merak	Beta Osa Mayor
Menkab	Zeta Perseo		Meres	Beta Boyero
Menkalinán	Beta Auriga		Merga	38 Boyero
Menkar	Alfa Ballena		Merope	23 Tauro
Menkar	Lambda Ballena		Mesartim	Gamma Aries
Menkelb Posterior	Ómicron 2 Can Mayor

MI - MY
Miaplacidus	Beta Carina		Mismar	Alfa Osa Menor
Mimosa	Beta Cruz del Sur		Mizar	Zeta Osa Mayor
Minchir	Sigma Hidra		Mokhtarzada	22 Cisne
Minelava	Delta Virgo		Motallah	Alfa Triángulo
Minhar al Shija	Sigma Hidra		Muekher al Dzira	Beta Géminis
Minkar	Épsilon Cuervo		Mufrid	Eta Boyero
Mintaka	Delta Orión		Muhlifain	Gamma Centauro
Mira Ceti	Ómicron Ballena		Muliphein	Gamma Can Mayor
Mirach	Beta Andrómeda		Muliphein	Zeta Popa
Mirak	Épsilon Boyero		Mulu Lizi	Delta Libra
Miram	Eta Perseo		Murzim	Beta Can Mayor
Mirfak	Alfa Perseo		Muscida	Ómicron Osa Mayor
Mirfak al Bintu	Eta Andrómeda		Muscida	Pi Osa Mayor
Mirzam	Beta Can Mayor		Música	18 Delfín
Misam	Kappa Perseo		Myia	Alfa Mosca

N
Nageba	Theta Géminis		Nath	Beta Tauro
Nair al Saiph	Iota Orión		Navi	Gamma Casiopea
Nair al Zaurak	Alfa Fénix		Nekkar	Beta Boyero
Najibah	Theta Géminis		Nergel	Xi Sagitario
Namalsadirah I	Phi Sagitario		Neshmet	Mu Liebre
Namalsadirah II	Tau Sagitario		Nihal	Beta Liebre
Namalsadirah III	Ji 1 Sagitario		Nili Donum	14 Triángulo
Namalsadirah IV	Ji 2 Sagitario		Nir al Henat	Gamma Géminis
Nanto	Phi Sagitario		Nodus Primus	Xi Dragón
Naos	Zeta Popa		Nodus Secundus	Delta Dragón
Nash	Gamma Sagitario		Nodus Tertius	Zeta Dragón
Nashira	Gamma Capricornio		Nuhatai	Mu Géminis
Nashira Posterior	Delta Capricornio		Nunki	Sigma Sagitario
Nasi	Gamma Flecha		Nusakan	Beta Corona Boreal
Nath	Alfa Aries		Nysida	Ji Tauro

O
Oculus Borealis	Épsilon Tauro		Okda	Alfa Piscis
Oculus Tauri	Alfa Tauro		Okul	Pi Capricornio
Ogma	HD 149026 (Hércules)		Os Pegasi	Épsilon Pegaso

PA - PL
Palilicium	Alfa Tauro		Pheras al Auval	Delta Potro
Pavo Real	Alfa Pavo		Phicares	Épsilon Cefeo
Pazhan	Psi Capricornio		Phicea	Delta Ballena
Pelag	Sigma Sagitario		Phyto	70 Tauro
Pennae Caudalis	Pi 2 Cisne		Phicochroma	Delta Ballena
Peregrini	Mu Vela		Phom al Pharas	Épsilon Pegaso
Perla	Alfa Corona Boreal		Phorbaceus	72 Ofiuco
Phad	Gamma Osa Mayor		Pish Pai	Mu Géminis
Phaeo	Theta 1 Tauro		Pleiona	28 Tauro
Phaesyla	Theta 2 Tauro		Pleura	Nu Hidra
Phakt	Alfa Paloma		Pluma Frederici	Kappa Andrómeda
Phecda	Gamma Osa Mayor		Pluvius	Pi Tauro

PO - PU
Polaris	Alfa Osa Menor		Prima Brachii	Alfa Géminis
Polaris Australis	Sigma Octante		Prima Struthionum	Eta Ballena
Polis	Mu Sagitario		Proción	Alfa Can Menor
Polixo	71 Tauro		Pródice	79 Tauro
Pólux	Beta Géminis		Propus	Eta Géminis
Polyarnaya	Alfa Osa Menor		Propus	Iota Géminis
Porrima	Gamma Virgo		Propus	1 Géminis
Posterior Brachii	Beta Géminis		Próxima	Alfa Centauro C
Praecipua	46 Leo Menor		Pseudocyesis	Gamma 1 Buril
Praepes	Eta Géminis		Pulastya	Gamma Osa Mayor
Prijipati	Delta Auriga		Pulcherrima	Épsilon Boyero

Q
Qalb al Akrab	Alfa Escorpio		Quarta Struthionum	Zeta Ballena
Qalb al Asad	Alfa Leo		Quinta Struthionum	Úpsilon Ballena
Qin	Delta Serpiente

R
Rabah al Naamat	Zeta Ballena		Régulo	Alfa Leo
Rabah el Waridah	Eta Sagitario		Revati	Zeta Piscis
Ran	Épsilon Erídano		Rigel	Beta Orión
Rana	Delta Erídano		Rigil al Jathiyah	Iota Hércules
Ras al Djauza	Lambda Orión		Rigil Kentarus	Alfa Centauro A
Ras al Motallah	Alfa Triángulo		Rijl al Awwa	Mu Virgo
Ras Algethi	Alfa Hércules		Rotanev	Beta Delfín
Ras Alhague	Alfa Ofiuco		Ruc	Delta Cisne
Ras Alkurki	Gamma Grulla		Ruchba	Omega 2 Cisne
Ras Elased Australis	Épsilon Leo		Ruchbah	Delta Casiopea
Ras Elased Borealis	Mu Leo		Rukbalgethi Genubi	Theta Hércules
Ras Hammel	Alfa Aries		Rukbalgethi Schemali	Tau Hércules
Rasalas	Mu Leo		Rukbat	Alfa Sagitario
Raselgeuse	Lambda Orión		Rukbat al Dajajah	Omega 2 Cisne
Rastaban	Beta Dragón		Ruticulus	Beta Hércules
Reda	Gamma Águila

SA - SAM
Saad al Achbia	Gamma Acuario		Sadatoni	Zeta Auriga
Saad al Bahaim	Theta Pegaso		Saderazra	Delta Andrómeda
Saad al Melik	Alfa Acuario		Sadir Elazra	Delta Andrómeda
Saad al Suud	Beta Acuario		Sadira	Épsilon Erídano
Sabik	Eta Ofiuco		Sadira	Sigma Sagitario
Sad al Faris	Lambda Pegaso		Sadr	Gamma Cisne
Sad al Matar	Eta Pegaso		Sadril	Tau Cisne
Sad al Nazi	Mu Pegaso		Saidak	80 Osa Mayor
Sadachbia	Gamma Acuario		Saiph	Kappa Orión
Sadalbari	Mu Pegaso		Saiph al Jabbar	Eta Orión
Sadalmelik	Alfa Acuario		Sakt	Delta Acuario
Sadalpheretz	Lambda Pegaso		Salm	Tau Pegaso
Sadalsuud	Beta Acuario		Sama al Azrak	Pi 2 Cisne
Sadaltager	Zeta Acuario

SAR - SE
Sargas	Theta Escorpio		Schedir	Delta Capricornio
Sarin	Delta Hércules		Scheliak	Beta Lira
Sarir	Theta Osa Mayor		Schemali	Iota Ballena
Sasanka	Épsilon Liebre		Schubba	Delta Escorpio
Sasin	Épsilon Liebre		Seang	Delta Osa Mayor
Satabhisha	Lambda Acuario		Seat	Pi Acuario
Sataghni	Pi Hidra		Secunda Struthionum	Theta Ballena
Sceptrum	53 Erídano		Segin	Épsilon Casiopea
Scutulum	Iota Carina		Seginus	Gamma Boyero
Schaula	Lambda Escorpio		Seid	Gamma Perseo
Scheat	Beta Pegaso		Sephdar	Eta Sagitario
Schedir	Alfa Casiopea		Sertan	Alfa Cáncer

SH - SY
Shalish	12 Triángulo		Sirrah	Alfa Andrómeda
Sham	Alfa Flecha		Situla	Pi Acuario
Shang Tsae	Eta Dragón		Skat	Delta Acuario
Shaou Wei	Alfa Jirafa		Sofian	Eta Hércules
Shashutu	Zeta Tauro		Soheil al Fard	Alfa Hidra
Shay Show	Épsilon Hidra Macho		Song	Delta Águila
Sherasiph	Nu Hidra		Spica	Alfa Virgo
Sheratan	Beta Aries		Sualocín	Alfa Delfín
Shimalih al Teref	Lambda Leo		Subra	Ómicron Leo
Shir	Rho Leo		Subruffa	Alfa Tauro
Shishimai	Sigma Leo		Suhail	Lambda Vela
Shurnarkabti	Zeta Tauro		Suhail al Muhlif	Gamma Vela
Sidus Ludovicianum	HD116798 Osa Mayor		Suhail Hadar	Zeta Popa
Simiram	Omega Carina		Sulafat	Gamma Lira
Simmah	Nu Piscis		Sung	Delta Águila
Sinistra	Nu Ofiuco		Superba	Gamma Lebreles
Sirio	Alfa Can Mayor		Syrma	Iota Virgo

TA - TH
Ta Tsun	Psi Osa Mayor		Tejat Prior	Eta Géminis
Tali al Najm	Alfa Tauro		Tempestris	Gamma Unicornio
Talitha Australis	Kappa Osa Mayor		Terebellum I	Omega Sagitario
Talitha Borealis	Iota Osa Mayor		Terebellum II	59 Sagitario
Tang	Eta Serpiente		Terebellum III	60 Sagitario
Tania Australis	Mu Osa Mayor		Terebellum IV	62 Sagitario
Tania Borealis	Lambda Osa Mayor		Tertia Struthionum	Tau Ballena
Tao Shou	Theta Ara		Thabit	Nu Orión
Tao Sze Kung	Beta Ballena		Thabit	Pi Orión
Tarandus	49 Casiopea		Thabit	Úpsilon Orión
Tarazed	Gamma Águila		Thalat al Adzari	Delta Can Mayor
Tarf	Beta Cáncer		Thalat al Naamat	Tau Ballena
Taygete	19 Tauro		Thanit al Naamat	Theta Ballena
Tchin	Épsilon Cuervo		Theemin	Úpsilon I Erídano
Tegmen	Zeta 1 Cáncer		Thyene	90 Tauro
Tejat Posterior	Mu Géminis		Thusia	Gamma Lobo

TI - TY
Tianda Jiangjun	Delta Triángulo		Tseen She	Eta Carina
Tien Kang	Delta Pez Austral		Tseen Yin	Delta Ara
Tien Ke	Gamma Osa Mayor		Tseen Yin	Zeta Ara
Tien Ke	Theta Andrómeda		Tseih Tsing	Ji Géminis
Tien Kuan	Zeta Tauro		Tseih Tsing	Mu Cáncer
Tien Kuen	Delta Osa Mayor		Tsi Choui	Lambda Perseo
Tien Teen	Sigma Virgo		Tsien Ta Tseang	10 Triángulo
Tien Teen	Tau Virgo		Tsih	Gamma Casiopea
Tione	Rho Tauro		Tso Hea	Beta Cuervo
Titawin	Úpsilon Andrómeda		Tso Kang	Épsilon Ara
Toliman	Alfa Centauro B		Tso Ke	Rho Águila
Tonatiuh	HD 104985 (Jirafa)		Tsze	Lambda Paloma
Torcularis Septentrionalis	Ómicron Piscis		Tsze Tseang	Iota Leo
Trinaclia	Gamma Triángulo		Tuban	Alfa Dragón
Tsao Fu	Zeta Cefeo		Turais	Iota Carina
Tseen Foo	Theta Águila		Tureis	Rho Popa
Tseen Kee	Phi Vela		Tyl	Épsilon Dragón

U
Ukdah Prima	Tau 1 Hidra		Unuk al Hay	Alfa Serpiente
Ukdah Secunda	Tau 2 Hidra		Urakhga	Delta Cisne
Umlindi Welinsizunu	Gamma Mesa		Urodelus	Épsilon Osa Menor
Unuk	Alfa Serpiente		Ushakaron	Xi Tauro

V
Vathorz Posterior	Theta Carina		Vernalis	Omega Piscis
Vathorz Prior	Úpsilon Carina		Vespertilo	Alfa Escorpio
Vega	Alfa Lira		Vindemiatrix	Épsilon Virgo
Veritate	14 Andrómeda		Vrischika	Pi Escorpio
Venabulum	Mu 1 Boyero

W
Warak al Asad	Beta Virgo		Wezen	Delta Can Mayor
Warida	Gamma Sagitario		Wezn	Beta Paloma
Wasat	Delta Géminis		Woo	Épsilon Águila
Wei	Épsilon Escorpio		Woo	Zeta Águila

X
Xestus	Ómicron Vela		Xuange	Lambda Boyero

Y
Yed Posterior	Épsilon Ofiuco		Yue	Épsilon Águila
Yed Prior	Delta Ofiuco		Yue	Zeta Águila
Yildun	Delta Osa Menor		Yuh Kang	Épsilon Osa Mayor
Yilduz	Alfa Osa Menor		Yuh Tsing	Tau Orión
Ying Yang	Iota Géminis

Z
Zadok	Gamma Ara		Zirijah	Beta Virgo
Zamak	Gamma Erídano		Zosma	Delta Leo
Zamindar	Beta Camaleón		Zuben el Akrabi	Gamma Libra
Zaniah	Eta Virgo		Zuben el Akribi	Delta Libra
Zarijan	Beta Virgo		Zuben el Genubi	Alfa Libra
Zaurak	Gamma Erídano		Zuben el Schemali	Beta Libra
Zawijah	Beta Virgo		Zubra	Delta Leo
Zibal	Zeta Erídano		Zujj al Nushshaba	Gamma Sagitario