Este judío español, hermano de Luis Coronel y uno de los más afamados expertos en lengua hebrea de su época, nació en Segovia en 1480 y murió en 1534 en esta misma ciudad castellana. Habiéndose convertido al cristianismo a raíz del decreto de expulsión de los judíos dictado por los Reyes Católicos en 1492, abandonó los estudios talmúdicos para dedicarse a la Teología, llegando a ser catedrático de Sagradas Escrituras en la universidad de Salamanca.

Versado no sólo en lengua hebrea sino también en la latina, la griega y en otros idiomas orientales, fue llamado a Alcalá por Cisneros para hacerse cargo, junto con Alonso de Zamora, de la traducción al latín de diversos textos antiguos seleccionados para formar parte de la Biblia Políglota Complutense, convirtiéndose así en uno de los principales responsables de la obra magna de la incipiente tipografía española. También sería Pablo Coronel uno de los primeros catedráticos de la recién nacida universidad alcalaína y, junto con otros tantos profesores ilustres, a su muerte fue enterrado en la capilla de san Ildefonso.