Natural de Oviedo y estudiante de Derecho en la universidad de su ciudad natal, este personaje fue catedrático de esta misma disciplina en la universidad alcalaína a principios del siglo XIX. Terminada su etapa de profesor alcalaíno, Juan de la Dehesa fue magistrado de la Audiencia de Cataluña (1815), regente de la misma (1834), ministro de Gracia y Justicia de febrero a junio de 1835 y senador por Tarragona (1838). Es autor de un Método práctico simplificado para aprender por sí solo en poco tiempo el idioma inglés y traducirlo al español (Oviedo, 1821) y de traducciones de varias obras escritas en lengua inglesa, una de las cuales (Indagación filosófica sobre el origen de nuestras ideas acerca de lo sublime y lo bello, de Edmond Burke) fue impresa en Alcalá en 1807.