Las lápidas de la Catedral-Magistral
Pese a lo que pudiera parecer a simple vista, la Catedral-Magistral atesora un buen número de lápidas, tanto en su exterior como en su interior, algunas de las cuales son prácticamente desconocidas para los alcalaínos pese a estar a la vista de todos.
Lápida del Pósito
Lápida del pósito
de cereal
La más antigua de todas ellas se encuentra en la zona exterior del ábside, en la confluencia de la plaza de los Santos Niños con la calle Empecinado, y cuenta ya con cinco siglos ya que fue nada menos que el cardenal Cisneros quien la mandó instalar. Hace referencia al pósito -es decir, el almacén de trigo- que el prelado mandó crear en nuestra ciudad, y lamentablemente el efecto combinado del tiempo y de la enrevesada caligrafía de la época hace que resulte difícil leerla. Por fortuna, Anselmo Reymundo transcribe el texto en su historia de Alcalá, así que de allí es de donde lo tomo:
AÑO MDXII EL RVDO. SR. FRAY
FRANCISCO
XIMÉNEZ DE CISNEROS, CARDENAL DE
ESPAÑA,
ARZOBISPO DE TOLEDO, LEGÓ A ESTA VILLA DIEZ
MIL
FANEGAS DE TRIGO, AUNQUE EL DINERO DE
ELLAS NO SE EMPLEE SINO EN TRIGO, PARA
QUE EL
PAN VAYA SIEMPRE EN CRECIMIENTO Y EL PRECIO
EN
BAJA.
PÓNESE AQUÍ, PARA QUE NO CUMPLIENDO
ASÍ,
CUALQUIERA PUEDA RECLAMAR. EN
RECONOCIMIENTO DE ESTA MERCED
HACE LA VILLA
CADA AÑO DÍA DE SAN MIGUEL UNA PROCESIÓN
A
SAN ILDEFONSO; Y EL SIGUIENTE DÍA UN
ANIVERSARIO EN ESTA
IGLESIA.
AETHERE SEN CARGUS SEN PARCUS DECIDAT
IMBERT CARGUS ES
COMPLUTI TEMPUS IN OMNE
CERES; MANQUE ANIMAS DEDERAT SOPHIE QUE
POBULA
PRESULT IDEM CORPORIS JUSSIT ABESSE
FAMEN.
S. P. Q. COMPL.
PIENTISSIMI
PONTIF. MEMORIE.
P. F.
Lápida del III centenario de las Santas Formas
Lápida del centenario de
las Santas Formas
Mucho más reciente, ya que data de finales del siglo XIX, es la lápida vecina que conmemora, también en el exterior de la girola, la solemne celebración del tercer centenario de las Santas Formas. Transcribo el texto de la misma:
D.O.M.
EL DIA XXIII DE MAYO DE MDCCCXCVII,
SIENDO PONTIFICE S.S. LEÓN
XIII,
REY DE ESPAÑA D. ALFONSO XIII
BAJO LA REGENCIA DE SV
AVGVSTA MADRE
DOÑA MARIA CRISTINA,
LA CIVDAD DE ALCALA DE
HENARES
CONMEMORO SOLEMNEMENTE
EL
TERCER CENTENARIO DE LA MILA-
GROSA INCORRVPCION DE LAS XXIV SA-
CRATISIMAS FORMAS QVE CONSERVA Y
EXPONE AL CVLTO DE LOS FIELES EN SV
TABERNACVLO EVCARISTICO
LA
SANTA IGLESIA MAGISTRAL
CON ASISTENCIA DE LOS REPRESENTANTES DE
LA REAL
FAMILIA
DE S.E. EL NVNCIO APOSTOLICO DE SV SANTIDAD,
DEL SR.
ARZOBISPO-OBISPO
DE MADRID-ALCALA
DE LOS OBISPOS DE SALAMANCA,
SION, PALENCIA, SANTANDER,
DEL GOBERNADOR ECLESIASTICO DE SIGVENZA
Y DE INNVMERABLES DEVOTOS MANIFESTANTES
DE LA
FE RELIGIOSA DE
ESPAÑA
A. M. D. G.
Por desgracia las Santas Formas desaparecieron en el marasmo de 1936, y la misma Iglesia Magistral sufrió severísimos e irreparables daños.
Lápida de los sacerdotes asesinados en la Guerra Civil
Lápida de los sacerdotes
fallecidos en la Guerra Civil
Precisamente a los desastres de la Guerra Civil, y más concretamente a los asesinatos de sacerdotes, hace alusión la tercera lápida, erigida en 1966, treinta años después de acaecidos estos hechos. También se encuentra en el exterior de la Magistral, pero ya en la fachada que da a la plaza de los Santos Niños:
|
SACERDOTES MARTIRES DE
JESUCRISTO SANTA E INSIGNE IGLESIA
MAGISTRAL D. JULIAN
FERNANDEZ DIAZ, ABAD Y CURA CLERO PARROQUIAL. REVERENDOS SRES.: D. CESAR MANERO ZARO, CURA DE
LA RELIGIOSOS. REVERENDOS: P.
MARIANO SANCHEZ SOBEJANO, FILIPENSE “ANTE LOS
OJOS DE LOS NECIOS PARECIERON MORIR..., (Sabiduria III, 2). 1966 |
Lápida del V centenario del arzobispado del Cardenal Cisneros
Lápida del arzobispado
de Cisneros
Volvemos al ábside para encontrarnos con una tercera lápida, mucho más moderna, que en esta ocasión conmemora el quinto centenario de la elevación del cardenal Cisneros a la sede episcopal de Toledo:
D.O.M.
SABED QUE LA CIUDAD Y EL
PUEBLO COMPLUTENSES GUARDAN EN SU
CORAZÓN A
TODOS CUANTOS COLABORARON
A SU GLORIA UNIVERSAL
ESPECIALMENTE AL VARÓN MUNÍFICO,
PROTECTOR DEL
SABER, CONFESOR DE REYES,
REGENTE DEL REINO, CARDENAL
DE LA SANTA
IGLESIA ROMANA,
ARZOBISPO DE TOLEDO, SEÑOR
DE ALCALÁ Y SU
TIERRA Y
FUNDADOR DE LA UNIVERSIDAD,
EMMO. Y RVDMO. DOM FRAY
FRANCISCO JIMÉNEZ DE
CISNEROS
QUINIENTOS AÑOS
DESPUÉS DE
SU ELEVACIÓN A LA SEDE
ARZOBISPAL DE TOLEDO
LA CIUDAD DE ALCALÁ
OCTUBRE 1495 - 1995
Lápidas de la restauración de la Catedral-Magistral
Lápida conmemorativa de
la restauración de la Catedral-Magistral (interior)
Hemos de pasar ahora al interior del templo para contemplar una lápida que, junto a la puerta que da acceso al claustro, recuerda el final de las obras de restauración acometidas en la década de 1990:
ESTA
S. I. CATEDRAL - MAGISTRAL
DE LOS SANTOS NIÑOS JUSTO Y PASTOR
DE
ALCALA DE HENARES,
RESTAURADA DURANTE LOS AÑOS 1998-99,
FUE DE
NUEVO ABIERTA AL CULTO
EL 20 DE FEBRERO DE ESTE ÚLTIMO AÑO,
POR EL EMINENTISIMO Y REVERENDISIMO SR.
D. ANTONIO Mª ROUCO
VARELA, CARDENAL-ARZOBISPO
DE LA ARCHIDIOCESIS METROPOLITANA DE MADRID
SIENDO ADMINISTRADOR APOSTOLICO COMPLUTENSE
EL EXCMO Y RVDMO. SR.
OBISPO DE CARTAGENA
MONSEÑOR MANUEL UREÑA PASTOR
Lápida conmemorativa de
la restauración de la Catedral-Magistral (exterior)
Existe una segunda lápida que hace alusión a esta restauración, esta vez en el exterior y concretamente al otro lado de la girola, en el patio de acceso a la sacristía desde la calle del Empecinado. De pequeño tamaño y fundida en bronce, reza lo siguiente:
EL
INICIO DE LAS OBRAS
DE RECUPERACIÓN DE LA
CATEDRAL-MAGISTRAL DE
LOS
SANTOS NIÑOS JUSTO Y PASTOR
EN ALCALÁ DE HENARES
SE FINANCIÓ POR LA
UNIÓN EUROPEA
como
Proyecto Piloto Europeo
Lápida de la iluminación ornamental
Lápida conmemorativa de
la iluminación ornamental de la Catedral-Magistral
La restauración fue rematada con la inauguración de la iluminación ornamental del exterior de la Catedral-Magistral, tal como recuerda la lápida adosada a la cara interior de una de las columnas de la lonja de la fachada principal, junto con un artístico relieve de la misma.
BAJO
EL PONTIFICADO DEL EXCMO.
Y RVDMO. SR. D. MANUEL UREÑA
PASTOR
OBISPO DE ALCALÁ DE HENARES,
SE INAUGURÓ LA
ILUMINACIÓN ORNAMENTAL DE ESTA CATEDRAL
SIENDO SUFRAGADA POR LA
FUNDACIÓN ENDESA
ALCALÁ DE HENARES, 1999
Lápida del Año Jubilar de los Santos Justo y Pastor
Lápida conmemorativa del
jubileo de los santos Justo y Pastor
Entre el 6 de agosto de 2005 y el 6 de agosto de 2006 la diócesis complutense celebró el año jubilar de sus patronos, los santos Justo y Pastor. Con este motivo, junto a una de las puertas que dan paso a la cripta donde se custodian sus reliquias, concretamente la del lado de la Epístola situada frente a la sacristía, se descubrió una lápida conmemorativa fundida en bronce.
Ésta, con forma de medallón, recuerda la celebración con un texto alusivo junto con las siluetas de las imágenes de los dos mártires, no las que se veneran en Alcalá sino las de Tielmes, la vecina localidad que compartió con la ciudad la titularidad del año jubilar. El texto, por su parte, es el siguiente:
AÑO JUBILAR DE LOS SANTOS
NIÑOS JUSTO Y PASTOR
6 AGOSTO 2005 - 6 AGOSTO 2006
EN EL 1700
ANIVERSARIO DE SU MARTIRIO
Y
EL 1600 DE LA CREACION DE
LA
DIÓCESIS COMPLUTENSE
SIENDO S.S. BENEDICTO XVI PASTOR DE LA
IGLESIA UNIVERSAL
Y OBISPO DE ALCALÁ EL EXCMO. Y RVDMO. SR. D.
JESÚS CATALÁ IBÁÑEZ
Estela del Cardenal Cisneros
Estela del Cardenal
Cisneros
El día 8 de noviembre de 2016, coincidiendo con la apertura del “Año Cisneros” que conmemora el quinto centenario de su muerte, ocurrida el 8 de noviembre de 1517, se descubrió en la girola, adosada al muro trasero del presbiterio, una estela o lauda funeraria en memoria del Cardenal en cuyo interior fueron depositados parte de sus restos. Dada su naturaleza, me limito a reflejar aquí su existencia remitiendo al artículo correspondiente a las lápidas dedicadas a personajes importantes en la historia de España relacionados con Alcalá, donde ésta es descrita de forma detallada.
Lápida de la inauguración del Seminario
Lápida conmemorativa de la
inauguración del seminario
Fotografía de Juan de la
Plaza
Para finalizar, me he tomado la libertad de saltar hasta la cercana sede del Seminario, en la calle de Santa María la Rica, para recordar la lápida que conmemora su inauguración, el 18 de octubre de 1997, bajo la presidencia del arzobispo de la archidiócesis madrileña Antonio María Rouco Varela. La lápida recoge este texto, escrito en latín:
HAS
AEDES AD SACERDOTES INSTITVUENDOS DESTINATAS
SANCTORVUM MARTYRVM IVSTI ET
PASTORIS PATROCINIO INVOCATO
DEIQVE BENEDICTIONE IMPLORATA
D. ANTONIVS
MARIA ROVCO ET VARELA
ARCHIEPISCOPVS METROPOLITANVS
MATRITENSIS
DEDICAVIT
ANTE DIEM XV KALENDAS NOVEMBRIS ANNO DOMINI
MCMXCVII
VOTA OMNIBVS FACIENTIBVS VT OPVS QVOD TVNC
D. EMMANVEL
VREÑA ET PASTOR
HVIVS ECCLESIAE COMPLVTENSIS EPISCOPVS
PRIMVM
CONDEBAT
BONVM FELIX FAVSTUM FORTVNATVMQVE SIT
AVSPICE DEO.
Aunque en un principio intenté traducirlo, finalmente desistí de hacerlo ya que, por tratarse de un lenguaje formal redactado a imitación de la epigrafía clásica, en español perdía buena parte de su sentido original quedando la traducción bastante rara. Así pues, es preferible explicarlo sin necesidad de ceñirnos a la literalidad: El Seminario, consagrado a los santos Justo y Pastor a los cuales se les invoca la bendición, fue inaugurado el 18 de octubre (fecha a la que corresponde el 15 de las calendas de noviembre, según el antiguo calendario romano) de 1997 por el arzobispo de Madrid, Antonio María Rouco Varela, en presencia del primer obispo complutense Manuel Ureña Pastor.
Termina el texto con una frase habitual en las inscripciones latinas, Bonum felix faustum fortuna tumque sit (Que esto sea fausto, feliz y afortunado), y con la advocación Auspice Deo, Bajo los auspicios de Dios. A título de curiosidad, cabe reseñar el anacronismo introducido con la letra eñe del apellido del obispo, inexistente en latín; en realidad el origen de esta letra tan española es medieval, surgiendo la tilde como abreviatura de una doble ene, por lo que la grafía correcta en latín debería haber sido nn.
Publicado el 14-7-2010
Actualizado el 10-1-2017
