Tal como comenté en el artículo dedicado al ciclo pictórico de la Vida de san Diego pintado por Annibale Carracci, en 1646 el grabador Simon Guillain reprodujo en grabados, a partir de los dibujos de G.B. Pasqualini y G.A. Podestà, la totalidad los frescos de la capilla Herrera de la desaparecida iglesia romana de Santiago de los Españoles, así como el cuadro central. Son nueve en total los grabados que nos interesan, los ocho de los antiguos frescos dedicados a san Diego y el que reproduce el cuadro que representa la presentación a Cristo de Diego, el hijo de Juan Enríquez Herrera, ejerciendo san Diego de intercesor. Estos grabados se conservan en varios museos como el del Prado, el Británico o el Kunsthalle de Hamburgo, del que he tomado las imágenes que reproduzco.

Los grabados, aunque de gran calidad, no son copias exactas de los frescos ni del cuadro, lo cual era de esperar dado que los dibujantes los copiaron de los originales en un momento en el que no existía la fotografía, con el agravante de que dada su naturaleza tampoco dispusieron de una cercanía equivalente a la de los cuadros ni, probablemente, pretendieron alcanzar ese grado de precisión. En cualquier caso, se trata de una obra excelente y digna de toda consideración, dejando para los muy interesados la comparación entre éstos y las pinturas originales.

Éstos son los nueve grabados, siguiendo el mismo orden que para los cuadros.

Limosna de san Diego

San Diego recibe el hábito franciscano

Como curiosidad cabe reseñar que en 1864 Eduardo Gimeno, publicó un grabado dedicado a este mismo cuadro en el tomo tercero de la revista El arte en España, de la que era colaborador habitual, como ilustración de un artículo dedicado al ciclo de pinturas de Carracci escrito por Gregorio Cruzada Villaamil. Desde mi punto de vista éste grabado es de mayor calidad y más fiel al original que el de Simon Guillain.

Grabado de Eduardo Gimeno

La refacción milagrosa

San Diego rescata a un niño del horno

San Diego sana a un joven ciego

El milagro de las rosas

Predicación de san Diego

Aparición de san Diego a los peregrinos sobre su sepulcro

Presentación del hijo de Juan Enríquez Herrera a Cristo

---

Ver también:
El ciclo de pinturas sobre san Diego de Annibale Carracci